:)

łaaaaaaaaaaaaaaaa! supcio ^^ Kabura-rulez :D

Kabura na wycieczce zawedrowal na r4 ;}? Najs uchlamy go :P

no i to jest wszystko, co polacy potrafia. uchlac goscia. brawo:[

No ba, na zachodzie to by od razu ze strzykawkami do niego poszli ... a polacy z kulturka z flaszeczka ... ;)

koles, pieprzysz XD

Nie pieprzem tylko solą ... Z chlebem i solą ... no i z flaszką :P

A ogóreczek małosolny, a śledzik?

Dobrze mówi, polać mu !!!

Boo-hoo... :[

..... czy ty zawsze musisz znalezc cos do marudzenia? Jak zakonnica albo dewota, wez sie dziewczyno wyluzuj ;P Zreszta Kabura tez Polak :>

Bo widzialam jak wygladalo np spijanie djow na imprezie. Totalna porazka. Odnioslam wrazenie, ze naprawde Polacy nic innego nie potrafia - tylko chlac. A potem narzekania, jak sie jest za granica, ze Polske utozsamiaja z chlaniem. A z czym innym? Picie fajne jest, ale dobrze znac umiar. A teksty: schlejemy go, niestety... obawiam sie, ze sa w 99% sprawdalne. Nawet jesli to mial byc zart, to raczej kiepski. I umiem wyluzowac, kiedy sie da wyluzowac. Ale do tego browca nie potrzebuje :P

Po 1. Z kabury taki DJ jak ze mnie baletnica. Po 2. schlejemy go, wcale nie musi oznaczac braku umiaru. Po 3. nikt nie powiedzial ze bedziemy pic browca :P Po 4. ehhh... cokolwiek dziewczyno ;P

po pierwsze: odwracasz kota do gory ogonem. Po drugie: dla Polaka nie ma czegos takiego jak umiar w chlaniu XD (jesli juz chleje). Po trzecie: browiec to jeszcze ujdzie, ale spijac to faktycznie jako narod spijamy czyms mocniejszym. Po czwarte: so old-fashioned I am. And I luv it;)

Rozumiem, że w takim wypadku tylko miodek pitny, jak Zagłoba :)

Postawilabym raczej na bialego slodkiego Vermoutha:]

Cokolwiek, żeby sponiewierało :)

nie odwracam kota ogonem, ty odwrocilas, bo kabura przyjedzie na festiwal komiksu a nie na dyskoteke. Nie ma czegos takiego jak umiar w chlaniu? to ja nie wiem z kim ty sie zadajesz ==;. po szescset szescdziesiate szoste - cokolwiek ;P

Oj Odyn, ja wiem, ze dla ciebie chlanie to picie z umiarem a zapicie sie w sztok to zaledwie podpicie ale obie te definicje maja nieco mocniejszy wydzwiek niz ci sie zdaje;)
A festiwal komiksu, to jak to niektorzy rodacy nasi prawia: kazda okazja do picia jest dobra. No nie mow mi, ze na calym konwencie bedzie abstynencja i ze nikt sobie na browarki nie wyskoczy:P Chodzilo mi o sam fakt feralnego stwierdzenia, po prostu kiepski zart i tyle. That's all.

co "dla mnie" oznacza picie i chlanie, to rzecz ktora jest ci obca akurat, bo moze cie zaskocze, ale nie pije alkoholu :> Co nie znaczy ze inni nie moga ;> ja sobie wole posiedziec przy innym trunku :> Kubus rooox!

bo ty bys zbankrutowal, chcac sie uchlac odi xP

tja ;PP

No i co w tym jest dziwnego? Przecież od kilku tygodni było wiadomo, że się pojawi.

Ciiiii! musimy udawac zdziwionych i zaskoczonych zeby Virusowi nie bylo przykro ^^

"Kaburą" reklamować cokolwiek? Hm... Zastanawiające. Poza tym te słowa "NGE" i "zawdzięczać" tak jakoś nie brzmią ze sobą dobrze...

NH , co masz do Kabury i [zwłaszcza] jego tłumaczenia NGE? Bo ja bym się bardzo chętnie dowiedział , co (poza "przebrzydłym straszydłem") było tam według ciebie nie tak. Być może twoje uwagi , których profesjonalizmu mogę się domyślać , będą mi przydatne przy realizacji pl-suba anime.

Jako wannabe-profesjonalnej tlumaczce - lepiej mi :>

ze czemu Ci lepiej? O_o Co ma piernik do wiatraka? :D

bo na r4 bedzie cos co ja interesuje i co chetnie zobaczy?

Znaczy Kabure? No tak, jesli bedzie miala okazje porozmawiac o tlumaczeniach to z pewnoscia. A co chetnie zobaczy? Guru polskich fanow? :D (osobiscie mojego tez:)). A czy Kaburze strasznie sie bedzie chcialo o robocie gadac to tez nie wiem. Anywaz moze masz racje. Bo stara jestem i nie czaje bazy jak dawniej XDD

podejzewam ze wizyta Kabury nie bedzie wygladac tak, ze staie i powie "to ja" a potem sie pozegna, raczej opowie o pracy tlumacza etc. a kolezanke to najwyrazniej interesuje wiec jest zadowolona... co ty jakis CKM jestes? czytaj uwaznie, pomysl, a dopiero potem marudz ;P

Wbrew pozorom mysle, jako ze naleze do gatunku homo sapiens sapiens, chociaz niektorzy moga niec inne, bledne zdanie:P Jesli chodzi o powyzsze, to coz, przyznalam Ci racje, a Ty mi tu moraly prawisz. XD No ani w te ani we w te...:/ I jak tu rozmawiac? :)

No jak Kabura opowie, to opowie jednym slowem;) Tylko entuzjazm mizuumi troche mnie zdziwil i stad ta reakcja. (pisze to wanna be tlumaczka, mniej entuzjastyczna, bardziej realistyczna^^). I prosze odstawic te widly na bok:)

oh oh ale mnie wy**balo a teraz juz sie nie odzywaj

to do mariko bylo nie lodyna ;] tak na marginesie ale i tak wszyscy wiedza ;]

zabronisz mi? XD Idz pocwiczyc chlanie;P

alez oczywiscie ze ci zabronie, twoje smedzenie, piepszenie glupot i wymadrzanie sie oraz ogromne ego, nie dosc ze nie wnosi nic do rozmowy to jeszcze wszystkich drazni ;] wiec lepiej sie nie odzywaj zrob to dla dobra ogolu p.s apropo chlania to ja nie chlam tylko pije i nie odczuwam potrzeby cwiczenia picia moze ty tak ale to juz twoja prywatna sprawa

Awww, yarmusek popisal sie elokwencja. :D Nie zauwazyles, ze moja reakcja wynikala z uzycia slowa chlanie? Naprawde guano mnie obchodzi, czy chlejesz, czy pijesz, zarl to pies. Ale jesli tylko w ten sposob potrafisz rozmawiac to usiluje sie znizyc do twego poziomu. A zarty tutaj nie sa zbyt wygorowane wiec co, mam udawac, ze mi sie podobaja? Wolny kraj i nikt nikogo do niczego zmuszal nie bedzie. Jesli myslisz, ze Cie poslucham, to grubo sie mylisz. Zupelnie mi obojetne, jaka masz o mnie opinie. A to wlasnie twoje yntylygyntne przycinki nie wnosza nic do ogolu. Masz cos do mnie - to kulturka - priv, a nie rzyganie przed wszystkimi. Tak, to kazdy potrafi. Latwiej, ne? Troche juz trudniej kiedy sie nie ma wirtualnego wsparcia wirtualnego tlumu.
EOT bo naprawde nie ma to sensu. A jak chcesz kims rzadzic, to wez sie za tresure lwow. :)

" odbędzie się spotkanie, podczas którego nasz gość przedstawi kulisy warsztatu tłumacza mang oraz odpowie na wszystkie pytania czytelników dotyczących tłumaczonych przez niego serii." o masz nawet w newsie, czytalas go? Moze mu sie nie chciec, ale jak sie zobowiazal to spotkanie raczej przeprowadzi. Juz wszystko jasne ;P?

To kiedy go schlejecie?:)

I prosze niedomowienie zniknelo. Dziekuje za wyjasnienia. Newsa czytalam a reakcje na wypowiedz mizuumi podalam wyzej. Geez... a tu zawsze od widel sie zaczyna. EOT

Ludzie, więcej optymizmu... Wy byście najchętniej się tylko wykłucali chyba. Fajnie, że będzie Kabura. Posłucha się go, może się dowiem czegoś ciekawego...

no i dobre podejscie ;P tylko ta zrzeda na "M" marudzi ;]

Bo gdyby wiekszosc takich odpowiedzi byla to by sie taka na 'M' nie rzucala. A rzuca sie, bo ma dosc kiepskich zartow i chamstwa. :P

Wiec pytam tą na "M" gdzie ona zart widziala, bo ja o schlaniu kabury mowilem calkiem serio ^^. Anyway, bez obaw, My jestesmy kulturalna mlodziez.

Mam co do tego wielkie watpliwosci... Z taka 'kulturalna' mlodzieza duzo przebywam. Wszedzie jej pelno nie da rady sie odgrodzic.:P Ale poniewaz lubie mylic sie w tych kwestiach to chetnie pomyle sie i w tej.

Najlepszy polski tłumacz mang i to On zaraził mnie shinkiem już dawno dawno ;)

No jasne ze tak, a zaplecze ma taaaakie ze hej. *_* Szkoda jeszcze, ze nam tutaj filmow nie tlumaczy, inaczej bylby koniec z dennymi tlumaczeniami filmow^^

Ja tam Kabury nie lubię. Od czasu jak kiedyś z nim rozmawiałem i stwierdził, że przez takich złodziei jak ja on za mało zarabia i że powinno się wszystkich fansubberów pozamykać. Omijam pana duuuużym łukiem. Jak bym miał wybierać pomiędzy tłumaczeniami Kabury a fansubami, to wolałbym, żeby Kabura nigdy nie zabrał się za tłumaczenia.

Serio? Co tam... ja i tak go lubie :P, a swoje zdanie kazdy moze miec.

Wyrażałem się niepochlebnie o tych, co mi psują robotę, a zamknąć trzeba tych, którzy kradną - na przykład skanując wydane w Polsce mangi i udostępniają je w sieci. Zawsze wydawało mi się, że to jest niepisana zasada, savoir vivre fana (oczywiście zamknąć się nie da, ale niech się chociaż zawstydzą, a nie chwalą).
A tak w ogóle to o czym chcielibyście posłuchać? "O tłumaczeniu mang" to dość szerki temat...
PS: Będę tylko na kilka godzin, więc ze spiciem mnie będą kłopoty. Zresztą przy mojej masie zawsze są z tym kłopoty ;)